SLEIGH

Use this forum to discuss past Good Words.
User avatar
Dr. Goodword
Site Admin
Posts: 7419
Joined: Wed Feb 02, 2005 9:28 am
Location: Lewisburg, PA
Contact:

SLEIGH

Postby Dr. Goodword » Thu Dec 23, 2010 7:25 pm

• sleigh •

Pronunciation: slay • Hear it!

Part of Speech: Noun, Verb

Meaning: 1. [Noun] A light carriage on narrow runners pulled by dogs, horses, or in very northern climes, reindeer. 2. [Verb] To ride in a sleigh.

Notes: English has several words for vehicles that slide across snow or ice. A sled is usually a small toy for sliding down hills, though a bobsled can accommodate four or more people. A sledge is a work sleigh, heavily built, pulled by horses or oxen over the snow or over snowless ground. The sleigh is a light, festive vehicle that we associate with happy times around Christmas.

In Play: We are approaching that time of the year when a most famous "miniature sleigh, and eight tiny reindeer" will sail across the rooftops of our children's imaginations, "with a little old driver, so lively and quick, [they will all know] in a moment it must be St. Nick." For a showroom of sleighs built in the United States, click here.

Word History: The reason sled and sleigh are so similar is that they come from the same source. This good holiday word is another one that English borrowed twice from the same language: Dutch slede, slee "sleigh", only we assigned the two words different meanings. All the Germanic languages have very similar words meaning either "sleigh" or "sled": Norwegian slede, Swedish släde, Danish slæde, German Schlitte. They are all remindful of English slide, which is where they all come from—the local word for "slide". The spelling? If we borrowed this word from Dutch slee, why to we spell it sleigh? It has been spelled slay and sley in the past but English speakers love letters that are no more than decorative curlicues, and what better place for decorative curlicues than on the word for sleighs?
• The Good Dr. Goodword

LukeJavan8
Great Grand Panjandrum
Posts: 4423
Joined: Fri Oct 09, 2009 6:16 pm
Location: Land of the Flat Water

Postby LukeJavan8 » Fri Dec 24, 2010 12:13 pm

Don't forget bobsled.
And isn't there an Olympic sport, Luge? I am unsure of the
spelling.
-----please, draw me a sheep-----

Audiendus
Wordmaster
Posts: 909
Joined: Sun Feb 14, 2010 6:08 pm
Location: London, UK

Postby Audiendus » Fri Dec 24, 2010 2:08 pm

And isn't there an Olympic sport, Luge? I am unsure of the spelling.
The above spelling is correct. It comes from Medieval Latin sludia (sled). Interesting how sledge, sleigh and luge all have a 'g', which was not in any of the earlier Germanic or Latin words.

LukeJavan8
Great Grand Panjandrum
Posts: 4423
Joined: Fri Oct 09, 2009 6:16 pm
Location: Land of the Flat Water

Postby LukeJavan8 » Fri Dec 24, 2010 2:21 pm

'ppreciate it. The "G" business is indeed interesting.
I have always been interested in finding it in
light, might, night, sight, etc, as well. I know it comes
from the root languages, but I don't speak them, so
find it fascinating that we've kept it so long.
-----please, draw me a sheep-----

User avatar
Slava
Great Grand Panjandrum
Posts: 8042
Joined: Thu Sep 28, 2006 9:31 am
Location: Finger Lakes, NY

Postby Slava » Fri Dec 24, 2010 3:39 pm

The above spelling is correct. It comes from Medieval Latin sludia (sled). Interesting how sledge, sleigh and luge all have a 'g', which was not in any of the earlier Germanic or Latin words.
Just a folk theory here, but might it have come from someone mispronouncing sludia? If you elide the d and i you get something like dya, which could easily become dgya. Just a thought.
Life is like playing chess with chessmen who each have thoughts and feelings and motives of their own.


Return to “Good Word Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: George Kovac, Google Adsense [Bot] and 56 guests