Technical Translation
Website Translation Clip Art


Use this forum to suggest Good Words for Professor Beard.


Postby William Hupy » Thu Mar 20, 2014 9:27 am

The infinitive in Spanish for "to chat" is charlar. Is this coincidence or connection to English "chat"? Interesting that in German the verb is "schnacken", which implies a little meal, whereas a chat is a little talk.
William A. Hupy
William Hupy
Posts: 374
Joined: Fri Apr 15, 2011 2:14 pm

Re: chat

Postby Slava » Fri May 29, 2015 9:53 pm

Well, looking into this one I discover that it is called "imitative". That is to say, it's a noise made to imitate idle babbling, which ended up becoming a word.

This raises a question for me: what's the difference between "imitative" and "onomatopoeic"? If any, that is.
Life is like playing chess with chessmen who each have thoughts and feelings and motives of their own.
User avatar
Grand Panjandrum
Posts: 5044
Joined: Thu Sep 28, 2006 9:31 am
Location: Finger Lakes, NY

Return to Good Word Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests