Alphadictionary.com

Our Sponsors

Technical Translation
Website Translation Clip Art
 

n = l in Fujian?

A discussion of the peculiarities of languages and the differences between them.

n = l in Fujian?

Postby frank » Fri Jan 06, 2006 9:38 am

Hi all,

I've recently come across some people from Fujian and i find it very hard to understand them when they're talking Mandarin.
E.g. their /n/ (both in initial as in final position) comes very close to an /l/, to name the clearest difference.
Is anybody here familiar with the variant of _Mandarin_ as spoken in Fujian. (Not that i wouldn't be interested in the local tongues :-).
And where does that n>l thing come from? Interference from one of the local languages? Or is this swithch n>l also common in other Chinese languages?

Groetjes,

Frank
frank
Lexiterian
 
Posts: 129
Joined: Sat May 07, 2005 6:25 pm
Location: Antwerpen, Belgium

Re: n = l in Fujian?

Postby anders » Mon Feb 20, 2006 2:55 pm

J. Norman: Chinese wrote:Many Mandarin dialects (and dialects of other groups as well) confuse n and l in various ways; in some they are in free variation, as in Lánzhou; others have only l (Nánjing) or only n (Chóngqìng)
Irren ist männlich
anders
Lexiterian
 
Posts: 405
Joined: Wed Feb 16, 2005 7:46 am
Location: Sweden


Return to Languages of the World

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron