Alphadictionary.com

Our Sponsors

Technical Translation
Website Translation Clip Art
 

You, Formal and In-

A discussion of the peculiarities of languages and the differences between them.

You, Formal and In-

Postby Slava » Wed Dec 04, 2013 6:23 pm

The Economist has an article on where the forms of "you" are going in languages. It appears most are losing the formal version, though a few are getting stricter. It's not very in-depth, but worth a read:

http://www.economist.com/blogs/prospero ... y-language

Last I knew, the distinction was still in effect in Russia. How about other places?
Life is like playing chess with chessmen who each have thoughts and feelings and motives of their own.
User avatar
Slava
Grand Panjandrum
 
Posts: 4761
Joined: Thu Sep 28, 2006 9:31 am
Location: Finger Lakes, NY

Re: You, Formal and In-

Postby Perry Lassiter » Wed Dec 04, 2013 10:47 pm

With several Hispanics (Mexican and Cuban) I have met in the last ten years, we have gone almost instantly to informal tu ands second person verbs.
pl
Perry Lassiter
Grand Panjandrum
 
Posts: 2490
Joined: Wed Jan 03, 2007 12:41 pm
Location: RUSTON, LA


Return to Languages of the World

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest