Alphadictionary.com

Our Sponsors

Technical Translation
Website Translation Clip Art
 

noncompliance vs. nonadherence

The Alpha Agora will be a permanent home for discussions of words and language.

noncompliance vs. nonadherence

Postby sardith » Tue Jan 25, 2011 8:02 pm

My sister is an RN in a privately run dialysis clinic in the Northwest, and she just told me that they have recently been instructed to change their vocabulary when referring to or dialoging with patients. In every situation where the word 'noncompliance' would have been appropriate, they are instructed to use the word 'nonadherence' instead.

I was puzzled. She said it was considered pejorative to use the former term. The following was the best explanation I could find on the 'net' for this:


Some years ago, diabetes educators argued that the term ‘adherence’ be used preferentially instead of ‘compliance,’ and the term ‘nonadherence’ be substituted for ‘noncompliance.’ The rationale for this proposal was that the term ‘noncompliance’ implies a series of negative value judgments about patients as people. Instead, the term ‘nonadherence’ was thought to imply a description of a failure to follow the medical prescription without any bias toward the patient as a person.

Can someone out there attempt to explain this reasoning to me, because I am missing something. :?

Thanks,
Sardith
sardith
Lexiterian
 
Posts: 263
Joined: Fri Oct 16, 2009 10:21 am
Location: Central California

Postby Audiendus » Tue Jan 25, 2011 9:06 pm

I think I can understand the idea behind this distinction.

'Noncompliance' has a slightly authoritarian ring, suggesting that the patient is not following orders. ("You should comply with this!") 'Nonadherence' is a more matter-of-fact term, lacking the implication of disobedience. ("You should adhere to this if you want to get better.")

This reminds me of the philosophers' distinction between a 'categorical imperative' (Do X because it is right) and a 'hypothetical imperative' (Do X if you want Y).
Audiendus
Senior Lexiterian
 
Posts: 572
Joined: Sun Feb 14, 2010 6:08 pm
Location: London, UK

Postby Slava » Tue Jan 25, 2011 9:11 pm

I agree with Audiendus, noncompliance is authoritarian in tone. i would even take it further and say it smacks of a legality issue. One should comply to the requirements of the law. You adhere, also, but compliance is the real meaning.

If you don't comply with this law, you go to jail.
If you don't adhere to this medical regime, you die.

Compliance also implies submission, not a choice to follow suggestions and recommendations.
Life is like playing chess with chessmen who each have thoughts and feelings and motives of their own.
User avatar
Slava
Grand Panjandrum
 
Posts: 4566
Joined: Thu Sep 28, 2006 9:31 am
Location: Finger Lakes, NY

noncompliance vs. nonadherence

Postby sardith » Wed Jan 26, 2011 1:10 am

I can understand the legal compulsion logic, that was very helpful from the both of you.

Thank you very much,
Sardith :D
sardith
Lexiterian
 
Posts: 263
Joined: Fri Oct 16, 2009 10:21 am
Location: Central California

Postby Perry Lassiter » Tue Jul 12, 2011 10:51 am

Sorry, but it still sounds motivated by political correctness. Whether noncompliance or nonadherence, you're still dead. Absolute neutrality might be "you're not following..." But the doc and other people DO have authority coming from training and experience. What's wrong with passing mild judgment on people. I've been diabetic for 35 years and have very loose compliance with the regimen. I'm both noncompliant and nonadherent, but neither am I offended should anyone label so.
pl
Perry Lassiter
Grand Panjandrum
 
Posts: 2276
Joined: Wed Jan 03, 2007 12:41 pm
Location: RUSTON, LA

Postby taufancool » Mon Jan 30, 2012 11:34 pm

I think the word "nonadherence" is more polite than "noncompliance".

The rationale for this proposal was that the term ‘noncompliance’ implies a series of negative value judgments about patients as people. Instead, the term ‘nonadherence’ was thought to imply a description of a failure to follow the medical prescription without any bias toward the diabetic diet meal plan patient as a person.


It’s just like you write above. I prefer the word "nonadherence". :D
Last edited by taufancool on Thu Feb 23, 2012 6:40 am, edited 2 times in total.
taufancool
Junior Lexiterian
 
Posts: 1
Joined: Sun Jan 29, 2012 9:55 am
Location: Somewhere on earth :)

Postby Perry Lassiter » Tue Jan 31, 2012 12:21 pm

Welcome Taufancool. Look forward to more posts from you.
pl
Perry Lassiter
Grand Panjandrum
 
Posts: 2276
Joined: Wed Jan 03, 2007 12:41 pm
Location: RUSTON, LA


Return to WELCOME HOME!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests