Greek v. Latin - compound words

A discussion of the peculiarities of languages and the differences between them.
badandy
Junior Lexiterian
Posts: 36
Joined: Mon Oct 24, 2005 2:25 pm
Location: fresno, california
Contact:

Greek v. Latin - compound words

Postby badandy » Fri Oct 28, 2005 2:54 pm

I was thinking about the compounding of words to create new words and the similarities of Greek and Germanic languages. These are examples of Greek and Latin

stratarche:s - general, military leader (e: is eta - long e)
strategos - general
stratopedon - army camp, tent
stratia - army
stratiote:s - soldier
strateuma - expedition, campaign, army
stratelasia - military expedition
strateusis - a general's order
stratagema - an act of a general
strategion - a general's tent
strategia - military tactics
strateusimos - fit for army service

the same list in Latin:

dux
tabernaculum
exercitus
milites
expeditio
imperantium
castrum
disciplina
utibilis











lipostratia - draft-dodging!
Habentne Gallinae Talones Acerbos?

M. Henri Day
Grand Panjandrum
Posts: 1142
Joined: Tue Feb 15, 2005 8:24 am
Location: Stockholm, SVERIGE

Postby M. Henri Day » Mon Oct 31, 2005 5:49 am

Interesting observation, badandy ! While the corresponding terms for these matters in Western European languages have been heavily influenced by the Latin, I wonder what the case is in say, Russian, where the linguistic influence of Greek has been much stronger (or so I understand). Perhaps our spaceman or some of the other slavists on this forum (like the good doctor himself) could address this matter ?...

Henri
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?


Return to “Languages of the World”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests