How do YOU say "sauna"?

A forum for discussing US dialects (accents).
Ranger
Junior Lexiterian
Posts: 10
Joined: Thu Mar 16, 2006 7:52 pm

Postby Ranger » Wed Mar 29, 2006 4:50 pm

Lesh for leash? Geesh. Now as for Eye-talyan, it took me awhile to learn the soft "i" on that one, but I'm still trying to run from "I-rack" and "I-ran".

Ranger

Bailey
Grand Panjandrum
Posts: 2114
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:51 pm

Postby Bailey » Wed Mar 29, 2006 6:39 pm

I have an aquaintance who says I-rack and I-ran, my opinions on that were also not especially welcomed.
I'm not much for the Bible but I'm wondering how well it went for this Soloman fella. I suspect there were those who resented his knowledge and sharing thereof.

mark

Today is the first day of the rest of your life, Make the most of it...
kb









User avatar
gailr
Grand Panjandrum
Posts: 1945
Joined: Tue Mar 15, 2005 11:40 am
Contact:

Postby gailr » Wed Mar 29, 2006 10:25 pm

"I-rack" and "I-ran".


I think we should take Iraq and Iran and combine them into one country and call it Irate. All the angered off people live in one place and get it over with. -- Denis Leary

This joke made me smile. I also wondered if Denis privately reflected on how very small his US audience might be if his suggestion were ever implemented.
-gailr

Brazilian dude
Grand Panjandrum
Posts: 1464
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:31 pm
Location: Botucatu - SP Brazil
Contact:

Postby Brazilian dude » Wed Mar 29, 2006 11:20 pm

Languages rule!

User avatar
Stargzer
Grand Panjandrum
Posts: 2577
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:56 pm
Location: Crownsville, MD

Postby Stargzer » Thu Mar 30, 2006 2:33 pm

Ranger wrote:Lesh for leash? Geesh. Now as for Eye-talyan, it took me awhile to learn the soft "i" on that one, but I'm still trying to run from "I-rack" and "I-ran".

Ranger


Just remember that during the war between those two countries, Iran was caught between Iraq and a hard place. 8)
Regards//Larry

"To preserve liberty, it is essential that the whole body of the people always possess arms, and be taught alike, especially when young, how to use them."
-- Attributed to Richard Henry Lee

User avatar
tcward
Senior Lexiterian
Posts: 789
Joined: Thu Feb 10, 2005 5:18 pm
Location: The Old North State

Postby tcward » Thu Mar 30, 2006 5:43 pm

Ranger wrote:Smile. Tim, you say
I could never bring myself to pronounce this word "SOW-na" as in the second audio sample on the m-w.com link.
as if you'd be trespassing some sort of internal regional boundary. I find that charming.


Well, I hope that's a good thing. However, I think what you envisioned in your mind isn't what I was talking about at all.

Ranger wrote:The first pronunciation, however, in the ears of those Up North would easily peg you as hailing from somewhere south of Duluth/Superior.


Who said I was going by the first pronunciation? I don't use that one either. It sounds closer to sonnet than sauna... as pronounced in these parts. ;)

-Tim

sluggo
Grand Panjandrum
Posts: 1476
Joined: Wed Apr 12, 2006 1:58 pm
Location: Carolinia Agrestícia: The Forest Primeval

Re: How do YOU say "sauna"?

Postby sluggo » Thu Apr 13, 2006 4:04 pm

Ranger wrote:How many of you true Finns out there wince when you hear people mispronounce "sauna"?


Just for the record, Ranger, I too put all 3 syllables in sauna, not being a Finn but having studied Finnish, and following the rule that a foreign word carries its native pronunciation. And your original query did address "you true Finns" so that should kibósh condescension claims.

Fwiw I also wince when I hear "eye-raq" and "eye-ran", on the basis that the dipthong we use in English to say I is foreign to most if not all other languages that use the same letter. Cheers...
Stop! Murder us not, tonsured rumpots! Knife no one, fink!

Davekent
Junior Lexiterian
Posts: 9
Joined: Thu Apr 13, 2006 10:12 am

Postby Davekent » Thu Apr 13, 2006 4:21 pm

Only a runkalainen doesn't know how to pronounce "sauna." It's SOUUU-na. Heavy AC-cent on the first SYL-lable. . .Almost like sHOUU-na.

Ranger
Junior Lexiterian
Posts: 10
Joined: Thu Mar 16, 2006 7:52 pm

Postby Ranger » Thu Apr 13, 2006 4:28 pm

Kiitos for the sweet fragment, Sluggo!

Brazilian dude
Grand Panjandrum
Posts: 1464
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:31 pm
Location: Botucatu - SP Brazil
Contact:

Postby Brazilian dude » Thu Apr 13, 2006 7:22 pm

Just for the record, Ranger, I too put all 3 syllables in sauna, not being a Finn but having studied Finnish, and following the rule that a foreign word carries its native pronunciation.

Well, all of us have been mispronouncing English words all along then.

Brazilian dude
Languages rule!

mamawsandy
Junior Lexiterian
Posts: 32
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:43 am
Location: SETENNESSEE
Contact:

Goodie

Postby mamawsandy » Thu Apr 13, 2006 9:53 pm

Ranger, I applaud your statements. I have found this site to be obstinately obstinate about their views. This hauteur, in my opinion, smacks of those who are afraid of being wrong. I think we must agree that there is the correct way according to whatever language one is trying to learn, and there are the other words that we may use, mainly in speaking that are just acceptable.

And believe me, this is the place for sensible people, so don't leave.
mamawsandy
I'm a Steel Magnolia
Tough but gentle
Like a lady

mamawsandy
Junior Lexiterian
Posts: 32
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:43 am
Location: SETENNESSEE
Contact:

and by the way--

Postby mamawsandy » Thu Apr 13, 2006 9:56 pm

If someone wants to have a giant saw-na party, I'm on the invitation list.
Just southern, pals, just southern
mamawsandy

I'm a Steel Magnolia

Tough but gentle

Like a lady

Ranger
Junior Lexiterian
Posts: 10
Joined: Thu Mar 16, 2006 7:52 pm

Postby Ranger » Thu Apr 13, 2006 11:22 pm

Mawmawsandy, you open your mouth in wisdom and the teaching of kindness is on your tongue. Thank you.

Now if you would, please pass the linguistic biscuits and explain to me the origins of the seductive and multi-flavored Southern Drawl. Someone once told me it began with the original British colonists who simply relaxed their jaws and slowed their speech in the oppressive heat and humidity. Maybe it was Pecos Bill.

sluggo
Grand Panjandrum
Posts: 1476
Joined: Wed Apr 12, 2006 1:58 pm
Location: Carolinia Agrestícia: The Forest Primeval

Postby sluggo » Thu Apr 13, 2006 11:56 pm

Brazilian dude wrote:
Just for the record, Ranger, I too put all 3 syllables in sauna, not being a Finn but having studied Finnish, and following the rule that a foreign word carries its native pronunciation.

Well, all of us have been mispronouncing English words all along then.

Brazilian dude


--true, which recalls Frank's point about words like message. Foreign is the operative word, and how to define that... aye, there's the rub. I believe the official ruling is that the imported word has to reside in its new linguistic lair for 563 years, seven months and 15 seconds before it gets to forget its chequered past.

As for Iraq + Iran = Irate, it reminds me of the plan to combine Dallas and Fort Worth into a single urban entity; what would they call it? "Worthless!" :wink: [duck]
Stop! Murder us not, tonsured rumpots! Knife no one, fink!

User avatar
Stargzer
Grand Panjandrum
Posts: 2577
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:56 pm
Location: Crownsville, MD

Postby Stargzer » Fri Apr 14, 2006 12:05 am

sluggo wrote: . . .
As for Iraq + Iran = Irate, it reminds me of the plan to combine Dallas and Fort Worth into a single urban entity; what would they call it? "Worthless!" :wink: [duck]


I like that one, although spelling it Worthlas would be an even better audio-visual pun. I'll have to remember that one the next time I have to take a Texan down a notch or two. :wink:
Regards//Larry



"To preserve liberty, it is essential that the whole body of the people always possess arms, and be taught alike, especially when young, how to use them."

-- Attributed to Richard Henry Lee


Return to “The Rebel-Yankee Test”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests