Alphadictionary.com

Our Sponsors

Technical Translation
Website Translation Clip Art
 

Character encoding (Chinese)

A discussion of the peculiarities of languages and the differences between them.

Character encoding (Chinese)

Postby frank » Fri May 26, 2006 6:10 pm

Hi all,

I'm currently making a website on Dutch grammar for Chinese. It's quite a modest little thingie, but i'm wondering about a few things:

1. Which encoding should i use?
- I must say that apart from the term 'encoding', i hardly know a thing about all the possibilities. Is there a kind of hierarchy, or are all the codes incompatible with each other?
- I don't know if it matters, but i'm mainly using simplified characters, and once in a while traditional ones (for titles of some books and dictionaries etc.).

2. I'm wondering how the instructions can be translated, i mean things like:

view > character encoding > utf-8 (or "Chinese simplified GB2312", etc.)

Many thanks in advance for suggestions.

Groetjes,

Frank
frank
Lexiterian
 
Posts: 129
Joined: Sat May 07, 2005 6:25 pm
Location: Antwerpen, Belgium

Postby Slava » Sun Aug 15, 2010 10:40 pm

Well, this one's over 4 years old and obviously no one here had a clue. I wonder what became of the site?

I have to admit to a nice little frisson of pleasure in reading the line, "quite a modest little thingie." Fun, that.
Life is like playing chess with chessmen who each have thoughts and feelings and motives of their own.
User avatar
Slava
Grand Panjandrum
 
Posts: 4840
Joined: Thu Sep 28, 2006 9:31 am
Location: Finger Lakes, NY


Return to Languages of the World

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests