Alphadictionary.com

Our Sponsors

Technical Translation
Website Translation Clip Art
 

BROKER

Use this forum to discuss past Good Words.

BROKER

Postby Dr. Goodword » Thu Oct 23, 2008 11:19 pm

• broker •

Pronunciation: bro-kêr • Hear it!

Part of Speech: Noun

Meaning: 1. An agent, an intermediary, an arbitrator, a contract negotiator, as a peace-broker, tea-broker, produce-broker. 2. A merchant or dealer in some service, as a pawnbroker or insurance-broker.

Notes: The activity of brokers is brokerage, a word that can also refer to an investment firm (brokerage house). The adjectives brokerly and broker-like have made it into print; their meanings are the same. The noun itself may be used as a verb, as to broker a peace settlement.

In Play: Since so many (stock) brokers are currently broke—some broker than others, we thought it might be a good time to look into this word. It is more fascinating than we would expect. Of course, broker is wholly unrelated to the adjective broke, derived from an obsolete past participle of break: "William Arami and Marian Kind were introduced by a marriage broker on Wally Street."

Word History: Middle English adapted today's word from the Anglo-Norman (French spoken long ago in England) brocour, a reduction of abrocour. Brocour was too foreign for English, so it was modified to broker, a more familiar word, a process known as 'folk etymology'. Anglo-Norman abrocour came from Spanish alboroque, a ceremonial gift given at the conclusion of a business deal. This word was adopted from Arabic al-baraka "the blessing", comprising al- "the" + baraka, "blessing, divine favor", when Arabs (Moors) controlled Spain. Now, Barak is a common Semitic name found in the last name of Egypt’s president, Hosni Mubarak, and the first name of US presidential candidate Senator Barack Obama. (Our editor in Israel, Paul Ogden, who has brokered many candidates in the Good Word series, was kind enough to bring the astounding history of this word to our attention.)
• The Good Dr. Goodword
User avatar
Dr. Goodword
Site Admin
 
Posts: 3341
Joined: Wed Feb 02, 2005 9:28 am
Location: Lewisburg, PA

Re: BROKER

Postby Cacasenno » Wed Oct 29, 2008 12:32 pm

Dr. Goodword wrote:

Word History: Middle English adapted today's word from the Anglo-Norman (French spoken long ago in England) brocour, a reduction of abrocour. Brocour was too foreign for English, so it was modified to broker, a more familiar word, a process known as 'folk etymology'.



See also modern brocante and brocanteur, one of the tranlating options for broker into French.
Doesn't that somewhat explain .........? :cry:
User avatar
Cacasenno
Lexiterian
 
Posts: 192
Joined: Fri Dec 21, 2007 12:39 pm
Location: Italy

Postby Paul Ogden » Fri Oct 31, 2008 8:31 pm

Mildly off topic:

Philologos, writing in The Forward, last week posted a fun article, Putting a Campaign Spotlight on the (Hebrew) Character Issue, in which he looks at the Hebrew-language presidential campaign buttons.

The column and its readers' comments also look at the origins of Barack Obama's first name.
Paul Ogden
Junior Lexiterian
 
Posts: 6
Joined: Tue Oct 28, 2008 6:25 pm

Postby Perry » Sat Nov 01, 2008 2:04 pm

Cute article, and quite correct about the misspellings.
"Time is nature's way of keeping everything from happening all at once. Lately it hasn't been working."
Anonymous
User avatar
Perry
Grand Panjandrum
 
Posts: 2306
Joined: Wed Mar 29, 2006 9:50 am
Location: Asheville, NC

Postby Stargzer » Sat Nov 01, 2008 7:52 pm

Oy vey!
Regards//Larry

"To preserve liberty, it is essential that the whole body of the people always possess arms, and be taught alike, especially when young, how to use them."
-- Attributed to Richard Henry Lee
User avatar
Stargzer
Grand Panjandrum
 
Posts: 2545
Joined: Tue Feb 15, 2005 3:56 pm
Location: Crownsville, MD


Return to Good Word Discussion

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], wurdpurrson and 1 guest