Super Degreaser?
Posted: Fri Sep 25, 2009 11:30 pm
This, with an exclamation point instead of a question mark, is part of the trade mark of my dish liquid. It also has a Spanish "translation," "Arranca la grasa!" (Sorry, I don't know how to put in an upside-down exclamation point.)
I decided to run this through a translation doohickey on the Internet. It's humorous:
As I have it above: "Starts the fat!"
Without !: Fat start
! at beginning and end: !Boots fat!
If there are any Spanish speakers out there, what do you think? Is this a legitimate translation of "Super Degreaser"?
I decided to run this through a translation doohickey on the Internet. It's humorous:
As I have it above: "Starts the fat!"
Without !: Fat start
! at beginning and end: !Boots fat!
If there are any Spanish speakers out there, what do you think? Is this a legitimate translation of "Super Degreaser"?