Our Sponsors

Technical Translation
Website TranslationClip Art
 

Mincemeat

George Kovac shared this memory with me on the occasion of the publication of the Good Word mincemeat:

A childhood memory of  Thanksgiving is that my mother would always make a pumpkin pie and a mincemeat pie. The filling came from the store in a box labeled with the word “mincemeat.”  I asked my mischievous older brother “What is mince meat?”  He cruelly told me that a “mince” was a small monkey, and I was horrified.

That brand of filling is still sold in grocery stores, but several years ago they started calling it “mince” instead of “mincemeat.”  I guess the marketing folks decided small boys and ordinary consumers are unable to digest the etymology.

Leave a Reply