Our Sponsors

Technical Translation
Website TranslationClip Art
 

Perambulating Perambulators

I’ve been terribly negligent of the Language Blog. My apologies, though I’m afraid the Christmas holidays will not make¬†things any easier. Faye and I are traveling to Colorado where we will be taking the grandchildren out to high tea and their first performance of “The Nutcracker” by the Colorado Ballet.

However, yesterday’s¬†Good Word perambulate brought out such a good story from Eileen Opiolka that I must drop everything and report it. Eileen wrote:

“Today’s good word [perambulate] reminded me of my husband’s first visit to Cambridge’s colleges over 30 years ago. In those days his Latin was stronger than his English, so when he saw the notice “No perambulators”, he docilely decided not to go in. Pity!”

I consider this evidence that a vocabulary too large is as liable to mishap as one too small. Anyway, I presume this incident did not preclude Eileen and her husband to eventually meet and, no double, perambulate many times together.

Leave a Reply