Dictionaries

• A Glossary of Lingua Franca
• Abridged Gullah Dictionary A fairly substantial Gullah glossary
• Creole - English Glossary
• Deutsch-Negerenglisches Wörterbuch (1856) A historical dictionary of Sranan Tongo written by H. R. Wullschlägel in 1856
• English-Kreyol Dictionary (Haiti)
• English-Sranan, Sranan-English Word Lists
• Gullah Word List A Glossary of Gullah Words taken from "The Black Border" by Ambrose E. Gonzales.
• Neger-Deutsches Woerterbuch (1783) A historical dictionary of Sranan Tongo by C. L. Schumann.
• Neger-Nederlands Woordenboek (1855) A substantial historical dictionary of Sranan Tongo written by H. C. Focke in 1855
• Port Moresby Pidgin-English Dictionary (Papua, New Guinea)
• Rasta - Patois Dictionary
• Short Word List of Papiamento
• Sranan Tonga-Nederlands Woordenboek A substantial Sranan-Dutch online dictionary that puts frames to a very good use.
• Sranan-English Online Dictionary A substantial Sranan-English online dictionary that puts frames to a very good use.
• Tok Pisin Glossary Collection of about 776 words collected by Father Frank Mihalic, Catholic missionary to New Guinea

Grammars

• Louisiana Creole Grammar Basic information about the Gumbo Creole language ofLouisiana.

Language Resources

• Profile of Papiamento
• Profile of Haitian CreoleA description of Haitian Creole by the UCLA Linguistics Department
• Creole Language Family Tree - EthnologueA family tree of Creole languages around the world with links to more detailed information.
• Chinook Language Resources (Powell's Bookstore)Chinook language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Creole Language Resources (Powell's Bookstore)Creole language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Krio Language Resources (Powell's Bookstore)Krio language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Gullah Language Resources (Powell's Bookstore)Gullah language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Papiamento Language Resources (Powell's Bookstore)Papiamento language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Rasta Language Resources (Powell's Bookstore)Rasta language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Sranan Language Resources (Powell's Bookstore)Sranan language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Tok Pisin Language Resources (Powell's Bookstore)Tok Pisin language resources: dictionaries, grammars, readers, and the like.
• Profile of Chinook Jargon