Dictionaries
-
30 Mayan Languages--Searchable DatabaseDatabase of 40,000 words in 30 modern Mayan languages.
-
Diccionario Ch'ol (Mayan)
Ch'ol-Spanish and Spanish-Ch'ol dictionary, with grammatical notes, appendices, and maps.
-
Aymara-English Word List
About 800 Aymara words translated into English
-
Carib-English Dictionary
A substantial beginning dictionary of Carib by the Summer Institute of Linguistics.
-
Chorti Dictionary (Mayan)
From microfilm of handwritten notes deposited at the University of Chicago by Charles Wisdom.
-
Diccionario Tarahumara de Samachique
The 1993 revision of the Vocabulario Tarahumara de Samachique (1959); contains new entries, and illustrative sentences for many entries.
-
Dictionary of Maya Hieroglyphs
John Montgomery’s Dictionary of Maya Hieroglyphs presents over 1,200 hieroglyphs and glyph compounds.
-
EL Diccionario Del Lenguaje Taino
-
Glosario: Español-Mapudungun
-
Glosario: Español-Mapudungun (Mirror)
-
Mayan Epigraphic Database (glyphs transliterated)
-
Mayan Hieroglyph Dictionary
About 1,000 Maya hieroglyphic words and compounds, arranged in alphabetical order by Peter Mathews and Péter Bíró.
-
Mayan Hieroglyphic Study Guide
The Maya Hieroglyphics Study Guide provides illustrations and decipherments of many words used by the Classic Period Maya in their inscriptions.
-
Mura-Pirahã Preliminary Word List
Dan Everett's preliminary glossary of Pirahã.
-
Nahuatl-Polish Online Wordlist
Also contains 3 grammar lessons
-
Oluta-Spanish-English Dictionary
SUNY Albany Department of Anthropology searchable database.
-
Omniglot Glossary of Mayan Hieroglyphs
Short list but complete and to the point.
-
Paumari-Portuguese Unabridged Dictionary
Dicionário bilíngue nas línguas Paumarí e Portuguesa (778 pages)
-
Vocabulario Mixteco de Alacatlatzala, Guerrero, México
A short dictionary covering verbs of motion and transport in Mixtec as spoken in Alacatlatzala, Guerrero, Mexico. Includes illustrative sentences, a Spanish-Mixtec section, and notes on grammar and orthography.
-
Vocabulario Popoluca de Sayula
An expanded version (1995) of the Vocabulario Popoluca de Sayula (1960). Indicates the part of speech for each entry. Some entries include illustrative sentences.
-
Zoque-Spanish-English Dictionary (San Miguel Chimalapa)
Grammars
