Dictionaries
- 30 Mayan Languages--Searchable DatabaseDatabase of 40,000 words in 30 modern Mayan languages.
- Dictionary of Maya Hieroglyphs John Montgomery’s Dictionary of Maya Hieroglyphs presents over 1,200 hieroglyphs and glyph compounds.
- Mayan Epigraphic Database (glyphs transliterated)
- Omniglot Glossary of Mayan Hieroglyphs Short list but complete and to the point.
- Diccionario Ch'ol (Mayan) Ch'ol-Spanish and Spanish-Ch'ol dictionary, with grammatical notes, appendices, and maps.
- Chorti Dictionary (Mayan) From microfilm of handwritten notes deposited at the University of Chicago by Charles Wisdom.
- Dictionary of the Yucatecan Mayan Language A large dictionary of Yucatec Mayan with Spanish definitions; HTML lists.
- Mayan Hieroglyph Dictionary About 1,000 Maya hieroglyphic words and compounds, arranged in alphabetical order by Peter Mathews and Péter Bíró.
- Mayan Hieroglyphic Study Guide The Maya Hieroglyphics Study Guide provides illustrations and decipherments of many words used by the Classic Period Maya in their inscriptions.
- Pokom Maya and Their Colonial Dictionaries (Spanish) A substantial list of Pokom words collected from colonial sources with Spanish definitions.
- Quiche-English Dictionary K'iche'-English Dictionary by Allen J. Christenson in downloadable PDF format.
- Tzetzal Mayan Glossary A preliminary draft of a Tzetzal dictionary described in this project report.
