- Šašo suší osušku.
A clown dries a towel.
- Išli krti na maškrty: prvý, druhý, tretí, tvrtý. Piaty robil nanić vrty, nevzali ho na maškrty.
The moles went to feast: the first, the second, the third, the fourth. The fifth made a mess, they did not take him to the feast.
- Pes spí, psi spia.
A dog sleeps, dogs sleep.
- Víly z vily vence vili a psi na ne vyli z vily.
The villa nymphs were making daisy-chains and the dogs were howling at them from the villa.
- Strč prst skrz krk.
Stick a finger through your throat.
- Guľôčka v jamôčke
A little ball in a little hole
- Na klavíri hrala Klára Kráľová
Klára Kráľová was was playing the piano
- štvrtvrstva v štvrtvrstve
A quarter layer in a quarter layer
- Rolu Lorda Rolfa hral Vladimír Leraus
Vladimir Leraus was playing the role of Lord Rolf