Connected by family or something held in common.
How are you related to your aunt?
Another way it could be used is this: How are these two stories related? (What do they have in common?)