To clean the head and hair (or anything) with a special soap (also called shampoo).
The hairstylist will first shampoo the customer's hair.
Think of the two Os in 'shampoo' as bubbles!