Diablerie

Use this forum to discuss past Good Words.
User avatar
Dr. Goodword
Site Admin
Posts: 7407
Joined: Wed Feb 02, 2005 9:28 am
Location: Lewisburg, PA
Contact:

Diablerie

Postby Dr. Goodword » Thu Jul 15, 2021 10:11 pm

• diablerie •


Pronunciation: dee-ah-, dee-æ-blê-ree • Hear it!

Part of Speech: Noun

Meaning: 1. Mischievousness, charismatic wildness, devilment, devilry, prankishness, tomfoolery. 2. Sorcery, black magic, witchcraft assisted by the devil.

Notes: Since this word was captured only in the 18th century, English has only had time to Anglicize the accent, leaving it a lexical orphan. Diablerist has been used a few times in the past to refer to artists who paint or draw figures of the devil.

In Play: Diablerie is an action right at the border of evil, but which some people will laugh at: "Well, in grammar school he loved pulling the chair from under someone sitting down, but I never approved of such diablerie." The original, now secondary, sense of this word is black magic: "They once threw women accused of diablerie into a pond to see if they were guilty or not."

Word History: Today's Good Word is French diablerie, a derivation from Latin diabolus, copied from Ancient Greek diabolos "slanderous, backbiting". The Greek word is an adjective from diaballein "to slander", literally "to throw across", from dia "through, across" + ballein to throw". Ballein, believe it or not, was passed down from PIE gwel- "to drip, flow; throw", source also of German Quelle "wellspring, source", Danish kval "trouble, anguish", and English qualm. The Old English word for "devil" was deoful, a reduction of the same Latin diabolus. Other Germanic languages adopted the word independently: Dutch duivel, German Teufel, Danish djævel, and Swedish djävul. The Romance languages, of course, directly inherited it as French diable (whence diabl-erie), Spanish diablo, and Italian diavolo. (Now let's all give long-standing wordmaster Lew Jury a bow of sincere gratitude for finding and sharing today's tantalizing Good Word.)
• The Good Dr. Goodword

User avatar
Slava
Great Grand Panjandrum
Posts: 8014
Joined: Thu Sep 28, 2006 9:31 am
Location: Finger Lakes, NY

Re: Diablerie

Postby Slava » Fri Jul 16, 2021 8:39 am

Keeping the dee makes me want to keep the French stress on the last syllable. With the Americanization of the 'a' pronunciation, I want the di to be a long i 'dye', not a long e 'dee.'

Which is how I came up with a new meaning: ambidexterity. Diablerie = diability.
Life is like playing chess with chessmen who each have thoughts and feelings and motives of their own.

David Myer
Grand Panjandrum
Posts: 1134
Joined: Wed Nov 11, 2009 3:21 am
Location: Melbourne

Re: Diablerie

Postby David Myer » Mon Jul 19, 2021 5:58 am

I quite like this idea, Slava. Diable. Capable on two sides. Ambidextrous. But the logic of the construction says that a diablerie is a shop that sells equipment that aids ambidexterity, doesn't it?


Return to “Good Word Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 14 guests