Use this forum to discuss past Good Words.
User avatar
Dr. Goodword
Site Admin
Posts: 5562
Joined: Wed Feb 02, 2005 9:28 am
Location: Lewisburg, PA


Postby Dr. Goodword » Mon Sep 30, 2019 6:59 pm

• savvy •

Pronunciation: sæ-vi • Hear it!

Part of Speech: Noun, adjective, verb

Meaning: 1. (Noun) Knowledge, acumen, astuteness. 2. (Adjective) Knowledgeable, shrewd, intelligent, smart, astute. 3. (Verb) Know, understand, realize, grasp.

Notes: Today's Good Word sneaked into English via a Spanish or Portuguese creole, which is an elaborate means of communication based on the use of words (not the grammar) from a different, usually regionally dominant, language. Since entering English, it has picked up an adverb, savvily, and a superfluous noun, savviness.

In Play: Savvy may be specialized: "She began showing her business savvy in the third grade by buying things from her classmates and selling them to kids in the lower grades for a profit." In its adjective usage, any modifier should be connected with a hyphen: "Media-savvy kids these days use their smart phones as extensions of their brains." The verbal use is rarer, usually as a sentence tag meaning "Do you understand": "Never do that again! Savvy?"

Word History: Savvy is a borrowing of some creole or dialectal representation of Spanish or Portuguese saber "to know", as the change of [ b] to [v] shows. Both words derive from Latin sapere "to taste of; to know", which French converted to savoir "to know". Latin sapere was inherited from PIE root sep- "to taste, perceive". Old English inherited sep- as sefa "mind, insight", a word that didn't make it to Modern English. Sapid "savory, having flavor; mentally pleasant" was borrowed from Latin sapidus "tasty, delicious", an adjective based on sapere. (Thank now the very savvy Eileen Opiolka, for her suggestion of today's sapid Good Word in the Agora.)
• The Good Dr. Goodword

Philip Hudson
Grand Panjandrum
Posts: 2190
Joined: Thu Feb 23, 2006 4:41 am
Location: Texas

Re: Savvy

Postby Philip Hudson » Fri Oct 11, 2019 12:59 am

Here in the hinterlands we mostly use savvy as a verb. The Spanish "Yo no sabe" means "I don't know" in English. It is an easy step from "sabe" to "savvy". Sometimes it also means understand. I am amused that Tonto, the Lone Ranger's sidekick, called the Lone Ranger "kemosabe”. If Tonto was a Navajo, he was calling his friend a soggy bush. Serves him right for calling his sidekick Tonto. In Spanish he is calling him silly or even stupid. It is not the common word for stupid in Spanish. That is estúpido which is obviously a cognate to stupid.
It is dark at night, but the Sun will come up and then we can see.

Return to “Good Word Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: MSN [Bot] and 19 guests