Match the Idiom

How many arcane English words do you know? Here is a game that will test your knowledge of the edges of the English language. We have translated some English idioms (unanalyzable phrases that mean something totally unrelated to the words in them) into the most arcane English we know. See how many you can match to the idioms they translate.