Hebrew Tongue-Twisters
(Be sure your font encoding is set at UTF-8)
- כמה חול יכול אדם לאכל בכל ימי החול אם בכל יום חול יכול אדם לאכל חצי קילו חול
Kamah khol yakhol adam le'ekhol bekhol yemei hakhol im bekhol yom khol yakhol adam le'ekhol khatsi kilo khol?
How much sand can a person eat throughout all the days of the week if on each day of the week a person can eat half a kilo of sand?
—Thanks to Henry Wudl
- ננסים מנוסים עושים ניסים בסין
Nanasim menusim osim nisim besin
Experienced midgets are doing miracles in China.
—Thanks to Eran Goldman
- גנן גידל דגן בגן, דגן גדול גדל בגן
Ganan geedel dagan bagan, dagan gadol gadal bagan
A gardner grew a cereal in the garden, a large cereal grew in the garden.
- שרה שרה שיר שמח, שיר שמח שרה שרה
Sara shara shir sameh'ach, shir sameh'ach shara Sara
Sarah sings a happy song.
- שרה שמה שום בסושי
Sara sama shum basushi
Sarah puts garlic in the sushi.
- נחש נשך נחש
Nachash nashach nachash
A snake bit a snake.
- בקבוק בלי פקק
Bakbuk bli pkak
A bottle without a plug.
- אני לא מהמתמהמהים, אני מהמתמהמהות
Ahni loh meh'hamitmahamehim, ahni meh'hamitmahamehot
I am not from the procrastinating men, I am from the procrastinating women.
- מהממהרים, מהממהרות
meh'hameh'maharim, meh'hameh'maharot
I am not from the men in a hurry.
- אישה נעלה נעלה נעלה נעלה את הדלת בפני בעלה
Esha naala naala naala naala eht hadelet befnei baala
A noblewoman put on a her shoe, locked the door in her husband's face.
- זה אני me-זה מי ו who-זה הוא ו he-זה היא ו
She zeh hee veh-he zeh hoo veh-who zeh mi veh-me zeh ahni
She means she, and he means he, and who means who, and me means me (translating English words to Hebrew).
- עכו כוסתה טל, צפת אף היא כוסתה טל
Akko kusta tal, Tsfat af hi kusta tal
Akko was covered with dew, Safed was covered with dew too.
- טיטאת את התא? לא, לא טיטאתי את התא, תטאטא את התא אתה
Titehta et hata? Loh, loh titehti et hata, tehtateh et hata ata
Did you sweep the chamber? No, I didn't sweep the chamber, you sweep the chamber.
