Hungarian Tongue-Twisters
- Gyere gyuri gyorsan, györi gyufa gyárba györi gyufával gyertyát gyujtani.
George,come quick to the match factory in Gyor to light candles with matches from Gyor.
(Thank you, Elka)
- Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között
Five Turks are massaging five Greeks amid everlasting delights.
- Mit sütsz, kis szűcs? Sós húst sütsz, kis szűcs?
What are you frying, little furrier? Are you frying salted meat, little furrier?
- Te tetted e tettetett tettet? Te tettetett tettek tettese, te!
Did you do this pretended act? You, doer of pretended acts, you!
- Két pék két szép kék képet kér
Two bakers are asking for two nice blue pictures.
- Nem mindenfajta szarka farka tarkabarka, csak a tarkabarka fajta szarkafajta farka tarkabarka
Not all kinds of magpies have motley tails, only motley kind of magpies have motley tails.
- Egy kupac kopasz kukac meg még egy kupac kopasz kukac az két kupac kopasz kukac
A pile of bald maggots and another pile of bald maggots make two piles of bald maggots.
- Jamaika a jamaikaiaké
Jamaica belongs to Jamaicans.
- A szecsuáni síncsiszoló sínt csiszol Szecsuánban
The rail-polisher of Sichuan polishes rails in Sichuan.
- Lenin mauzóleumának lelinóleumozása
Linoleuming Lenin's Mausoleum.
- Az ibafai papnak fapipája van, ezért az ibafai papi pipa papi fapipa
The priest of Ibafa has a wooden pipe, so the priestly pipe of Ibafa is a priestly wooden pipe.
- Ede, de bedezodoroztad magad!
Edward, you've put on pretty much deodorant!
- Fekete bikapata kopog a pepita patikaköveken
There are black bull's hooves clattering on the checked pharmacy stones.
- Stresszes, strasszos strucc-sztreccscucc
Stressing, rhinestone-studded spandex clothes for ostriches.
- Csinos, csíkos cinkcsészében cukros csirkecomb
A sugar-sprinkled chicken leg in a pretty, striped zinc cup.
- Egy picike pocakú picike pocok pocakon pöckölt egy picike pocakú picike pockot, mire a pocakon pöckölt, picike pocakú pocok pocakon pöckölte az őt pocakon pöckölő, picike pocakú pockot
A tiny vole with a tiny tummy flipped a tiny vole with a tiny tummy on the tummy, when the vole with a tiny tummy flipped on the tummy flipped the vole with a tiny tummy on the tummy who flipped him on the tummy.
