Turkish Tongue Twisters

• New!
  
  Dal kalkar kartal sarkar, kartal sarkar dal kalkar.
  
  The branch rises the eagle sinks, the eagle sinks the branch rises.
  
  —Thanks to Ceyda Ersanlı

• Bu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak, sarimsaklamasak da mı saklasak?
  
  Should we store this yogurt after we've added garlic to it or without it?)
  
  —Thanks to Ayse Stromsdorfer

• Kirk küp, kırkının da külpu kırık kup.
  
  Forty clay jugs, each with a broken handle.
  
  —Thanks to Ayse Stromsdorfer

• Siz de modernlestiremediklerimizdenmişiniz?
  
  Are you one of those people whom we failed to modernize?
  
  —Thanks to Ayse Stromsdorfer

• Su köşe yaz köşesi, su köşe kiş köşesi, ortada su şişesi.
  
  This side is the summer side, that side is the winter side, the water bottle is in the middle.