Thanks for your reply!
The character in question is egregiously crude while at the same time being hilariously funny. "Jerk" lacks the necessary nuance. Meshugener is too innocuous as is prost.