titter

Which Means:

To laugh in a nervous, self-conscious way.

As In:

If Amelia is in the library, she can only titter at funny jokes, not laugh out loud.

Heads Up!

The three Ts in 'titter' are tittering!